Películas de Marine de Contes y Ana Ugarte

Jueves, 10 octubre, 20:30
Entrada: 3€

Las cineastas Marine de Contes y Ana Ugarte proponen un reencuentro con el cine observacional de manera que éste se cruza con el misterio fílmico. En los límites de sus películas afloran los bellos relámpagos de la naturaleza. La mirada y lo amateur. Los sonidos de aquello grabado que en su confección provoca una resina cegadora.

Marine de Contes eta Ana Ugarte zinemagileek proposamena egiten digute behaketa-zinemarekin berriz biltzeko, film-misterioarekin uztartuta. Filmen mugetan, naturaren tximista ederrak azaleratzen dira. Begirada eta amateurtasuna. Prestatu bitartean erretxina itsugarria sorrarazten duen grabatutako zera horren soinuak.

Películas / Filmak:
Error numérico en árbol antena (A. Ugarte, 2010, 2’)
Persecución #1 La fille (M. De Contes, 2010, 5’)
El vuelo (M. De Contes & A. Ugarte, 2011, 30’)
Les iles flottantes (M. De Contes, 2011, 3’)
ventana espera desastre (A. Ugarte, 2012, 4’)

MARINE DE CONTES
La Teste, Francia, 1983.
Montadora y directora. Lleva 30 años observando cuanto le rodea, y acumula ya una buena parte de los mismos manipulando imágenes. A veces graba de forma espontánea con una pequeña cámara de bolsillo. Y otras veces, prepara un poco, hasta llenar hojas de guión totalmente ficticias intentando imaginar lo que aun no ha sucedido. Cuando llegan las crisis existenciales, prefiere entonces recluirse en casa y rebuscar en materiales antiguos propios o bien en la red para darles nuevas vidas. Pueden visionarse algunos de sus trabajos en su página de vimeo: https://vimeo.com/etincelle

 

La Teste, Frantzia, 1983.
Muntatzailea eta zuzendaria. Hogeita hamar urte eman ditu inguruan duena behatuz, eta urte horietako asko irudiak manipulatzen igaro ditu. Batzuetan bat-batean grabatzen du, poltsikoko kamera txiki bat erabiliz. Beste batzuetan, pixka bat prestatzen du, guztiz fikziozkoak diren gidoi-orriak bete arte, oraindik gertatu ez dena irudikatzen ahaleginduz. Existentzia-krisiak azaltzen direnean, nahiago du etxean itxita geratzea, eta material zaharrak bilatzea, bereak edo Internetekoak, haiei bizi berria eman nahian. Vimeo-ko orrian bere lan batzuk ditugu ikusgai: https://vimeo.com/etincelle.

– “Autopsia de un cadáver” (2013), documental codirigido con Javier Rebollo, hdv, 50′ (icónica producciones)
– “Línea discontinua” (2013), doc., hdv, 42’ (autoproducido)
– “Esto no es una cocina” (2013), ficción codirigida con Ana Ugarte y Paloma B. Bielicka, red one, 20’ (producción: nogamatic films y ecam)
– “Sans titre” (2012), doc. 4’40 (autoproducido)
– “Les iles flottantes” (2011), doc. 2’30 (autoproducido)
– “El vuelo” (2011), doc. codirigido con Ana Ugarte, hdv, 30’
– “Persecución #1: la fille” (2010), videoarte 4’ (autoproducido)
– “Pirata” (2009), doc. 4’30 (autoproducido)
– “Perestroika” (2008), doc., mini dv, 7’ (producción: El Observatorio de Cine)

ANA UGARTE
Pamplona, 1983.
Observador, o cineasta. Con amor infinito e inclinación inevitable hacia el documental, hacia lo periférico, hacia los tiempos irreales que aparecen en lo real, hacia lo invisible que habita lo visible.
Combino el trabajo técnico (dirección de fotografía, cámara, montaje, vídeo para artes escénicas) con la exploración y la creación.
He codirigido algunos cortometrajes: “19 hilos”, “El vuelo” (con Marine de Contes, 2011), “Esto no es una cocina” (con Marine de Contes, 2013).
Algunas de mis piezas cortas pueden verse en:  https://vimeo.com/anaugarte

Iruñea, 1983.
Behatzailea edo zinemagilea. Ikaragarrizko amodioz eta ezin saihestuzko joeraz dokumentalarekiko, periferikoa denarekiko, errealtasunean agertzen diren denbora irrealekiko eta ikusgaitasunean dagoen ikusezintasunarekiko.
Batera uztartzen ditut lan teknikoa (argazkigintzako zuzendaritza, kamera, muntatzea, arte eszenikoetarako bideoa) eta azterketa eta sorkuntza.
Film labur batzuk zuzendu ditut, beste kide batzuekin batera: “19 hilos”, “El vuelo” (Marine de Contesekin, 2011), “Esto no es una cocina” (Marine de Contesekin, 2013).
Helbide honetan nik egindako pieza labur batzuk daude ikusgai: https://vimeo.com/anaugarte

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s